Change observability service ports and add Arrtrix content management

- Update ports for Alloy, Grafana, Loki, Prometheus, Promtail, Tempo,
  and
  Uptime Kuma to new ranges
- Add Arrtrix content management commands and subscriptions
- Implement Radarr and Sonarr client logic for movie and series
  management
- Add matrix commands for download and subscription management
- Add subscription repository with database schema and logic
- Update Arrtrix config and example config for content section
- Update help text and command processor to include new commands
- Update vendor hash for Arrtrix package

packages/arrtrix/pkg/connector/example-config.yaml

@@ -1,4 +1,23 @@
-# No network-specific config is required yet.
-#
+content:
+  movies:
+    # Radarr connection for movie management commands.
+    url: ""
+    api_key: ""
+    root_folder_path: ""
+    quality_profile_id: 0
+    minimum_availability: released
+    search_on_add: true
+
+  series:
+    # Sonarr connection for series management commands.
+    url: ""
+    api_key: ""
+    root_folder_path: ""
+    quality_profile_id: 0
+    language_profile_id: 0
+    season_folder: true
+    series_type: standard
+    search_on_add: true
+
 # Arr-stack webhooks are exposed automatically on the fixed built-in path:
 #   POST /_arrtrix/webhook