Change observability service ports and add Arrtrix content management

- Update ports for Alloy, Grafana, Loki, Prometheus, Promtail, Tempo,
  and
  Uptime Kuma to new ranges
- Add Arrtrix content management commands and subscriptions
- Implement Radarr and Sonarr client logic for movie and series
  management
- Add matrix commands for download and subscription management
- Add subscription repository with database schema and logic
- Update Arrtrix config and example config for content section
- Update help text and command processor to include new commands
- Update vendor hash for Arrtrix package

packages/arrtrix/default.nix

@@ -11,7 +11,7 @@ buildGoModule rec {
 
   src = lib.cleanSource ./.;
 
-  vendorHash = "sha256-FbatoXcxZcnqVUmoj/jeSMFO/iTmD8uga47MoTdGcRw=";
+  vendorHash = "sha256-UYRit+v41djnCx+GFdEl/8WQsp2DzF4ywT9iv3m1pSc=";
   subPackages = ["cmd/arrtrix"];
 
   buildInputs = [olm];