got to a nice point, right now I can do bi-directional transformations, and also have my spelling and grammar error markers that are also cleaned up so they don't end up in the source text

package.json

@@ -19,10 +19,19 @@
     "dexie": "^4.0.11",
     "flag-icons": "^7.3.2",
     "iterator-helpers-polyfill": "^3.0.1",
+    "rehype-dom-parse": "^5.0.2",
+    "rehype-dom-stringify": "^4.0.2",
+    "rehype-remark": "^10.0.0",
+    "remark-parse": "^11.0.0",
+    "remark-rehype": "^11.1.1",
+    "remark-stringify": "^11.0.0",
     "sitemap": "^8.0.0",
     "solid-icons": "^1.1.0",
     "solid-js": "^1.9.4",
     "ts-pattern": "^5.6.2",
+    "unified": "^11.0.5",
+    "unist-util-find": "^3.0.0",
+    "unist-util-visit": "^5.0.0",
     "vinxi": "^0.5.3"
   },
   "devDependencies": {