diff --git a/bun.lockb b/bun.lockb
index c9a452e..6e10afa 100644
Binary files a/bun.lockb and b/bun.lockb differ
diff --git a/package.json b/package.json
index 4138368..4d2d8fc 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -5,6 +5,7 @@
     "@solidjs/router": "^0.14.7",
     "@solidjs/start": "^1.0.8",
     "dexie": "^4.0.8",
+    "iterator-helpers-polyfill": "^3.0.1",
     "solid-icons": "^1.1.0",
     "solid-js": "^1.9.1",
     "vinxi": "^0.4.1"
diff --git a/src/app.css b/src/app.css
index 2fcad67..097d704 100644
--- a/src/app.css
+++ b/src/app.css
@@ -4,10 +4,11 @@
   --surface-1: #eee;
   --surface-2: #f8f8f8;
   --surface-3: #fff;
-  --text: #222;
+  --text-1: #222;
+  --text-2: #282828;
   --primary: #41c6b3;
 
-  color: var(--text);
+  color: var(--text-1);
   accent-color: var(--primary);
 
   --info: oklch(.71 .17 249);
@@ -21,7 +22,8 @@
     --surface-1: #333;
     --surface-2: #383838;
     --surface-3: #444;
-    --text: #eee;
+    --text-1: #eee;
+    --text-2: #d8d8d8;
 
     --primary: #6be8d6;
 
@@ -68,7 +70,7 @@ body {
     block-size: 2em;
 
     background-color: var(--surface-2);
-    color: var(--text);
+    color: var(--text-1);
 
     & > .logo {
       inline-size: 3em;
@@ -93,7 +95,7 @@ body {
       padding: .5em 1em;
 
       background-color: inherit;
-      color: var(--text);
+      color: var(--text-1);
       border: none;
       cursor: pointer;
 
@@ -109,7 +111,7 @@ body {
       inset-inline-start: anchor(self-start);
       inset-block-start: anchor(end);
 
-      grid-auto-flow: row;
+      grid-template-columns: auto auto;
       place-content: start;
 
       gap: .5em;
@@ -126,11 +128,21 @@ body {
       }
 
       & > .menu-item {
+        grid-column: span 2;
+        display: grid;
+        grid-template-columns: subgrid;
+        align-items: center;
+
         background-color: var(--surface-2);
 
         &:hover {
           background-color: var(--surface-3);
         }
+
+        & > sub {
+          color: var(--text-2);
+          text-align: end;
+        }
       }
     }
 
diff --git a/src/entry-server.tsx b/src/entry-server.tsx
index e7a6a25..f66a790 100644
--- a/src/entry-server.tsx
+++ b/src/entry-server.tsx
@@ -1,5 +1,8 @@
 // @refresh reload
 import { createHandler, StartServer } from "@solidjs/start/server";
+import { installIntoGlobal } from "iterator-helpers-polyfill";
+
+installIntoGlobal();
 
 export default createHandler(() => (
   <StartServer
diff --git a/src/features/file/grid.css b/src/features/file/grid.css
index 61c50f1..4b17fd0 100644
--- a/src/features/file/grid.css
+++ b/src/features/file/grid.css
@@ -15,7 +15,6 @@
         margin: .1em;
     }
 
-
     & textarea {
         resize: vertical;
         min-block-size: 2em;
@@ -87,14 +86,13 @@
 
         & > summary {
             grid-column: 2 / span calc(1 + var(--columns));
+            padding: .5em;
+            padding-inline-start: calc(var(--depth) * 1em + .5em);
 
-            &.cell {
-                padding-inline-start: calc((var(--depth) + 1) * 1em);
-            }
         }
 
         & > label > .cell > span {
-            padding-inline-start: calc(var(--depth) * 1.25em);
+            padding-inline-start: calc(var(--depth) * 1em);
         }
     }
 }
diff --git a/src/features/file/grid.tsx b/src/features/file/grid.tsx
index cfae495..fe90151 100644
--- a/src/features/file/grid.tsx
+++ b/src/features/file/grid.tsx
@@ -61,7 +61,28 @@ const SelectionProvider: ParentComponent<{ rows: Map<string, { [lang: string]: {
 export const Grid: Component<{ columns: string[], rows: Map<string, { [lang: string]: { value: string, handle: FileSystemFileHandle } }>, context?: (ctx: SelectionContextType) => any }> = (props) => {
     const columnCount = createMemo(() => props.columns.length - 1);
     const root = createMemo<Entry>(() => {
-        return Object.fromEntries(props.rows.entries().map(([key, value]) => [key, Object.fromEntries(Object.entries(value).map(([lang, { value }]) => [lang, value]))]));
+        return props.rows
+            ?.entries()
+            .map(([key, value]) => [key, Object.fromEntries(Object.entries(value).map(([lang, { value }]) => [lang, value]))] as const)
+            .reduce((aggregate, [key, entry]) => {
+                let obj: any = aggregate;
+                const parts = key.split('.');
+
+                for (const [i, part] of parts.entries()) {
+                    if (Object.hasOwn(obj, part) === false) {
+                        obj[part] = {};
+                    }
+
+                    if (i === (parts.length - 1)) {
+                        obj[part] = entry;
+                    }
+                    else {
+                        obj = obj[part];
+                    }
+                }
+
+                return aggregate;
+            }, {});
     });
 
     return <section class="table" style={{ '--columns': columnCount() }}>
@@ -127,7 +148,7 @@ const Row: Component<{ entry: Entry, path?: string[] }> = (props) => {
 
 const Group: Component<{ key: string, entry: Entry, path: string[] }> = (props) => {
     return <details open>
-        <summary class="cell" style={{ '--depth': props.path.length - 1 }}>{props.key}</summary>
+        <summary style={{ '--depth': props.path.length - 1 }}>{props.key}</summary>
 
         <Row entry={props.entry} path={props.path} />
     </details>;
diff --git a/src/features/menu/index.tsx b/src/features/menu/index.tsx
index 6bbfe76..3a992f2 100644
--- a/src/features/menu/index.tsx
+++ b/src/features/menu/index.tsx
@@ -12,6 +12,7 @@ export interface MenuContextType {
 };
 
 export enum Modifier {
+    None = 0,
     Shift = 1 << 0,
     Control = 1 << 1,
     Meta = 1 << 2,
@@ -22,7 +23,7 @@ export interface Command {
     (): any;
     shortcut?: {
         key: string;
-        modifier?: Modifier;
+        modifier: Modifier;
     };
 }
 
@@ -115,17 +116,31 @@ const Root: ParentComponent<{}> = (props) => {
         }
     };
 
-    const onExecute = (command: Command) => {
-        return async () => {
-            await command?.();
+    const onExecute = (command?: Command) => {
+        return command
+            ? async () => {
+                await command?.();
 
-            close();
-        }
+                close();
+            }
+            : () => { }
     };
 
-    const Button: Component<{ label: string, command: Command } | { [key: string]: any }> = (props) => {
+    const Button: Component<{ label: string, command?: Command } & { [key: string]: any }> = (props) => {
         const [local, rest] = splitProps(props, ['label', 'command']);
-        return <button class="menu-item" type="button" on:pointerdown={onExecute(local.command)} {...rest}>{local.label}</button>;
+        return <button class="menu-item" type="button" on:pointerdown={onExecute(local.command)} {...rest}>
+            {local.label}
+            <Show when={local.command?.shortcut}>{
+                shortcut => {
+                    const shift = shortcut().modifier & Modifier.Shift ? 'Shft+' : '';
+                    const ctrl = shortcut().modifier & Modifier.Control ? 'Ctrl+' : '';
+                    const meta = shortcut().modifier & Modifier.Meta ? 'Meta+' : '';
+                    const alt = shortcut().modifier & Modifier.Alt ? 'Alt+' : '';
+
+                    return <sub>{ctrl}{shift}{meta}{alt}{shortcut().key}</sub>;
+                }
+            }</Show>
+        </button>;
     };
 
     return <Portal mount={menu.ref()}>
@@ -151,20 +166,6 @@ const Root: ParentComponent<{}> = (props) => {
 
                 <Button
                     label={item.label}
-                    on:pointerenter={(e) => {
-                        if (!item.children) {
-                            return;
-                        }
-
-                        const el = current();
-
-                        if (!el) {
-                            return;
-                        }
-
-                        el.hidePopover();
-
-                    }}
                     {...(item.children ? { popovertarget: `child-${item.id}`, style: `anchor-name: --menu-${item.id};` } : { command: item.command })}
                 />
             </>
diff --git a/src/global.d.ts b/src/global.d.ts
index 542da70..dc6f10c 100644
--- a/src/global.d.ts
+++ b/src/global.d.ts
@@ -1,8 +1 @@
 /// <reference types="@solidjs/start/env" />
-
-
-interface IterableIterator<T> {
-    map<U>(callbackfn: (value: T, index: number, array: T[]) => U, thisArg?: any): IterableIterator<U>;
-    filter<S extends T>(predicate: (value: T, index: number, array: T[]) => value is S, thisArg?: any): IterableIterator<S>;
-    toArray(): T[];
-}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/routes/(editor)/edit.tsx b/src/routes/(editor)/edit.tsx
index 60b6179..23507b5 100644
--- a/src/routes/(editor)/edit.tsx
+++ b/src/routes/(editor)/edit.tsx
@@ -57,8 +57,6 @@ export default function Edit(props) {
                 return aggregate;
             }, new Map<string, { [lang: string]: { value: string, handle: FileSystemFileHandle } }>());
 
-            console.log(contents, merged);
-
             setColumns(['key', ...new Set(contents.map(c => c.lang))]);
             setRows(merged);
         }